Digital Guide: Distance | Lise Beaudry, Emilio Portal, Samuel Choisy 

Distance est une exposition collective co-commissariée par Dyana Ouvrard et Marc Audette, qui explore les notions de solitude et de contemplation, tout en questionnant la proximité à travers le prisme du paysage. Les œuvres des trois artistes franco-ontariens – Lise Beaudry, Emilio Portal et Samuel Choisy – témoignent comment la distance, sous toutes ses formes, devient à la fois matière et questionnement. 

Au-delà des simples mesures physiques, cette distance englobe les séparations émotionnelles, culturelles et sociales. Elle habite l’« entre », cet interstice où se croisent l’absence et la potentialité, un espace à réinventer dans le sillage des horizons post-pandémiques. Le paysage devient alors un miroir de nos façons renouvelées de voir, de ressentir et d’agir face à notre monde transformé. 

Les pratiques des artistes offrent trois perspectives uniques sur cette distance. Lise Beaudry révèle des structures silencieuses où des phénomènes subtils éclairent la complexité de nos liens au monde et à nos histoires. Emilio Portal transforme et use la distance en un espace sonore d’émerveillement, convoquant le renouveau. Quant à Samuel Choisy, il interroge la tension entre présence et absence, l’ombre et la lumière, l’intérieur et l’extérieur explorant notre rapport à l’autre et à nous-mêmes en toute intimité. 

Ce projet, réalisé en collaboration avec Le Labo d’art de Toronto et soutenu par le programme Connexions visuelles du Conseil des Arts de l’Ontario, contribue au rayonnement des artistes francophones dans de nouvelles communautés, ici à Windsor. 

Distance is a collective exhibition co-curated by Dyana Ouvrard and Marc Audette that examines themes of solitude and contemplation while questioning proximity through the lens of the landscape. The works of three Franco-Ontarian artists – Lise Beaudry, Emilio Portal, and Samuel Choisy – demonstrate how distance, in all its forms, becomes both material and inquiry.

Beyond mere physical measurements, this distance encompasses emotional, cultural, and social separations. It inhabits the “in-between,” an interstice where absence and potentiality meet, an evolving space in the wake of post-pandemic horizons. The landscape, then, becomes a mirror reflecting our renewed ways of seeing, doing, and behaving in our contemporary, transformed world. 

The artists’ practices offer three distinct perspectives on distance. Lise Beaudry unveils unspoken structures where subtle phenomena illuminate the complexity of our connections to the world and our histories. Emilio Portal transforms and engages distance as a sound space of wonder, evoking renewal. Meanwhile, Samuel Choisy examines the tension between presence and absence, shadow and light, exploring our intimate relationships with ourselves and others. 

This project, developed in collaboration with Le Labo, Toronto’s Francophone art centre, and supported by the Ontario Arts Council’s «Connexions visuelles» program, extends the reach of Franco-Ontarian artists into new communities, here in Windsor, Ontario.