English text follows.
L’air est lourd, exposition collective organisée par Cassandra Lesage Fongué, aborde la tempête non pas comme un phénomène naturel lointain, mais comme un système immersif — lent, inévitable, déjà à l’œuvre. À l’ère de l’Anthropocène que nous vivons actuellement, L’air est lourd propose de considérer l’orage comme une métaphore puissante des transformations climatiques qui nous enveloppent. L’atmosphère est saturée : l’orage n’a pas encore éclaté, il ne pleut pas encore. Et pourtant, tout est tension, vibrant d’attente. Nous savons que le tonnerre gronde — nous l’avions prévu. Après tout, nous avons conçu non seulement les instruments de la prévision météorologique, mais aussi les mécanismes qui l’engendrent.
Puisque tout système porte en lui le germe de son propre accident, les bouleversements climatiques de notre époque sont une invention de l’Anthropocène, tout comme le naufrage en est une du navire. Nous sommes l’orage tout autant que nous l’habitons.
L’exposition invite à réfléchir à l’opacité croissante du monde, aux binarités embrouillées de ceux qui détruisent et de ceux qui sont détruits, et à la manière dont l’art peut habiter cette incertitude — lui donner forme, l’incarner, rendre perceptible la lourdeur de l’air.
L’exposition présente les œuvres de Lisa Hirmer, Laura Demers, Hala Alsalman et Katherine Takpannie. Ensemble, elles explorent la nature des nuages artificiels, l’atmosphère entre les mains de l’hubris humain, les lentes transformations et les infimes signes de changements atmosphériques.
Les œuvres interrogent aussi la façon dont la précarité météorologique s’exprime par l’émission et le déploiement de signaux d’alerte, tout en faisant imaginer des mondes post-catastrophe où le mythe et la prévision se confondent, tissant des formes cycliques d’archéologie.
Ce projet est réalisé en partenariat avec le Bureau des regroupements des artistes visuels de l’Ontario (BRAVO), Art Windsor-Essex. Il est soutenu par le Conseil des Arts de l’Ontario.
L’air est lourd, a group exhibition organized by Cassandra Lesage Fongué, approaches the storm not as a distant natural phenomenon, but as an immersive system — slow, certain, already at work. In the age of the Anthropocene that we now inhabit, L’air est lourd invites us to consider the storm as a potent metaphor for the climatic transformations that envelop us. The air is heavy: the storm has not yet broken; it is not yet raining. And yet, everything is charged — vibrating with anticipation. We know that the storm is underway — we had forecasted it. After all, we have created not only the tools of meteorological prediction, but also the mechanisms that engendered it.
As every system carries within it the seed of its own accident, climate change in our age is an invention of the Anthropocene, just as the shipwreck is that of the ship. We are the storm as much as we inhabit it.
The exhibition invites reflection on the growing opacity of the world, on the tangled binaries between those who destroy and those who are destroyed, and on how art can dwell within this uncertainty — giving it form, embodying it, making perceptible the heaviness of the air.
The exhibition features works by Lisa Hirmer, Laura Demers, Hala Alsalman, and Katherine Takpannie. Together, they explore the nature of artificial clouds, the atmosphere shaped by human hubris, the slow transformations, and the minute signs of atmospheric change.
The works also question how meteorological precarity manifests through the emission and unfolding of warning signals, while imagining post-disaster worlds where myth and prediction blur, weaving cyclical forms of archaeology.
This project is presented in partnership with the Ontario Association of Visual Artists (BRAVO) and Art Windsor-Essex. It is supported by the Ontario Arts Council.
