Artistes / Artists: 

Zoraida Anaya

Jacques Descoteaux

Linda Renaud Fisher

Susan Gold

Lise Goulet

Kewy Janisse

Denis Leclerc

Sabine Lecorre Moore

Joseph Muscat

Gaia Orion

Geneviève Thauvette

Paul Walty

FRENCH (english below)

L’exposition Confluences regroupe 12 membres de BRAVO-Sud dans le cadre des célébrations du 30e anniversaire du Bureau des regroupements des artistes visuels de l’Ontario (BRAVO) et présente quelques facettes de ce qui se crée en arts visuels en Ontario francophone dans la région. Les oeuvres de l’exposition touchent aux grandes questions philosophiques « D’où venons-nous ? Où allons-nous ? Qui sommes-nous ? », des interrogations autant spirituelles, comme l’exploration de la lumière en nous, que concrètes, où les artistes s’inspirent directement du quotidien. BRAVO regroupe quatre bureaux régionaux dont BRAVO Sud, Nord, Est et Ouest. En plus de l’exposition à Windsor, le regroupement présente aussi les expositions Confluences à la Galerie Annexe de la Galerie d’art d’Ottawa,  à la Galerie 815 de Hearst et au Musée de Sault-Sainte-Marie. 

« Confluences est dédiée à tous les artistes visuels franco-ontariens, à tous ceux qui les ont soutenus jadis, à ceux qui les appuient aujourd’hui, aux artistes venus d’ailleurs, d’expression française ou tout simplement francophile, et enfin à ceux qui, ayant consacré leur vie aux arts visuels, ont vécu en Ontario, y sont aujourd’hui établis, ou encore, y ont des attaches profondes et sincères. » – Yves M. Larocque, directeur général de BRAVO

BRAVO

Depuis novembre 1991, le Bureau des regroupements des artistes visuels de l’Ontario [BRAVO] est un organisme à but non lucratif au service des artistes de l’Ontario français et voit à leur développement ainsi qu’à la défense de leurs intérêts collectifs en répondant à des besoins de représentation, de formation, de promotion et d’appui à la diffusion des arts visuels.

Cliquez ici pour commander votre copie du livre BRAVO Confluences.

ENGLISH 

Confluences brings together 12 members of BRAVO-Sud, as part of the 30th anniversary celebrations of the Bureau des regroupements des artistes visuels de l’Ontario (BRAVO) and highlights visual arts production in Francophone Ontario.  The works in Confluences touch on great philosophical questions—“Where do we come from? Where are we going? Who are we?” These questions are as much spiritual, such as the exploration of the light within us, as they are concrete, where the artists are directly inspired by daily life. BRAVO has four regional offices. In addition to the Windsor exhibition, the group is also presenting Confluences exhibitions at the Ottawa Art Gallery,  815 Gallery in Hearst and the Sault Ste. Marie Museum.

“Confluences is dedicated to all Franco-Ontarian visual artists. To those who supported them in the past; to those who support them today; to artists from elsewhere—whether French-speaking or simply Francophile—and finally to those who, having devoted their lives to the visual arts, have lived in Ontario, are now established there, or have deep and sincere ties there.” – Yves M. Larocque, Executive Director, BRAVO

BRAVO

The Bureau des regroupements des artistes visuels de l’Ontario [BRAVO] is a non-profit organization serving French-speaking Ontario artists and ensuring their development as well as defending their collective interests by responding to needs for representation, training, promotion and support for the dissemination of visual arts since 1991.

Click HERE to order the BRAVO Confluences exhibition publication.  

BRAVO remercie sincèrement / BRAVO sincerely thanks

le Conseil des arts de l’Ontario, la Fondation Bérini, le ministère du Patrimoine canadien, Hélène Gueguen, Pierre Raphaël Pelletier, Françoise Quelven, Denise Truax, Isabelle Trubert.