English and Arabic Tour: Manuel Mathieu: World Discovered Under Other Skies

Join Muriel N. Kahwagi, our new TD Curatorial Fellow, for a guided tour of Manuel Mathieu: World Discovered Under Other Skies, curated by Amin Alsaden. This tour will be among many to be led in Arabic throughout the year, in an effort to welcome the region’s Arabic-speaking visitors to AWE.

World Discovered Under Other Skies features a collection of new and past works by Haiti-born artist Manuel Mathieu—including paintings, drawings, and ceramics—shedding light on Haiti’s relationship to the world. His work reflects on our intertwined lives, in which the boundaries between the past and present or the personal and political are often blurred. Sharing recollections that depict everyday scenes, Mathieu also blends into his canvases an interrogation of the complex history of his familial homeland, Haiti. By unearthing the traumas of state violence, he addresses issues that remain as urgent today as they have been throughout Haitian history. His works suggest a distinct understanding of Haiti’s history—a history defined by global currents, which occasionally collide to erupt in frenzied episodes of mass violence. Mathieu, therefore, proposes that the dynamics of the world might manifest themselves in one place, like Haiti.

انضمّوا لزميلتنا موريل ن. قهوجي، التي تكمل إقامة تدريبيّة للتنسيق الفني بدعم من بنك TD، في جولة باللغة لعربيّة على معرض مانويل ماثيو الفردي بعنوان “عالمٍ اكتُشِفَ تحت سموات أخرى”. ستكون هذه الجولة من بين العديد من الجولات التي ستقام باللغة العربية على مدار العام، في محاولة للترحيب بالسكان والزوار الناطقين باللغة العربية في آرت وندزر أسيكس.

يعرض معرض “عالمٍ اكتُشِفَ تحت سموات أخرى” مجموعة من الأعمال الجديدة والسابقة للفنان المولود في هايتي مانويل ماثيو – بما في ذلك اللوحات والرسومات والسيراميك – مما يلقي الضوء على علاقة هايتي بالعالم. يسلّط عمله الضوء على حياتنا المتشابكة، حيث غالبًا ما تكون الحدود بين الماضي والحاضر أو الشخصي والسياسي غير واضحة. من خلال مشاركة ذكريات من حياته اليومية، يمزج ماثيو أيضًا في لوحاته استجوابًا للتاريخ المعقد لوطنه الأم، هايتي. من خلال الكشف عن عنف الدولة، فإنه يعالج القضايا التي لا تزال ملحة اليوم كما كانت طوال تاريخ هايتي. تقترح أعماله فهماً متميزاً لتاريخ هايتي – تاريخ تحدده التيارات العالمية، والتي تتصادم أحيانًا لتندلع في حلقات مسعورة من العنف الجماعي. لذلك، يقترح ماثيو أن ديناميكيات العالم قد تظهر نفسها في مكان واحد، مثل هايتي.